Miniaufruf zum MIETENmove! in verschiedenen Sprachen

arabisch:

وقفة تضامنية في هامبورغ احتجاجاً على أزمة السكن حتى يصل صوتنا وصوتك
للسياسين اخبر اصدقائك وشارك انت وعائلتك معنا في شبيل بودن بلاتز الساعة
الواحدة السبت ٢/٦/٢٠١٨ الثاني من حزيران

bulgarisch:

Здравейте! На 2ри юни 2018 ще се проведе “MIETENmove“ – демонстрация за социална и солидарна жилищна политика в Хамбург. Заповядайте със семейство и приятели на 2ри юни от 13 часа на Spielbudenplatz за да променим нещо в нашия град!

dari:

معامن اجل هامبورغ متضامنة  في مظاهرة احتجاجا على ازمة السكن حتى يصل صوتنا للسياسين اخبر اصدقائك وشارك انت وعائلتك في وقفة تضامنية معنا في Spielbludenplatz  الساعة الواحدة 13.00 Uhr   السبت ٢/٦/٢٠١٨  الثاني من حزيران   .

deutsch:

Hallo an Alle! Kommt am 2. Juni 2018 zum „MIETENmove!“, eine Demonstration für eine soziale und solidarische Wohnraumpolitik in Hamburg. Sagt allen Bescheid und kommt mit Freund*innen und Familie um 13 Uhr zum Spielbudenplatz. Es ist unsere Stadt und es muss etwas passieren!

englisch:

Hello to everyone! Join the „MIETENmove!“ on 2 June 2018, a demonstration for a social and solidarity housing policy in Hamburg. Let everyone know and come with your friends and family to the Spielbudenplatz at 1 pm. It’s our town and something has to happen!

farsi:

سلام به همگی!
بیایید در روز   02.Juni. 2018 جهت MIETENmove ,یک تظاهرات  برای همبستگی اجتماعی در قالب سیاست شهر هامبورگ.به همه اطلاع رسانی کنید و با دوستان وخانواده در ساعت 13  بیایید در محل Spielbudenplatz
این شهر ماست بایداتفاقی بیافتد.

französisch:

Salut tout le monde! Venez le 2 juin 2018 à la manifestation „MIETENmove!“ pour manifester pour une politique de logement sociale et solidaire à Hambourg! Faites venez tout*e*s vos ami*e*s et toute la famille à la Spielbudenplatz à 13 heures. Hambourg, c’est notre ville et il faut que quelque chose se change!

kurdisch:

Bang ji bo Reya Giştî ! Roja 2. Hezîranê 2018’da, rexistina „MIETENmove!“ li bajare Hamburg, ji bo polîtîkayêk Civakî û Piştgirî ‚yâ Xanî’yan  (malan, meş’ek li dardixe. Bang’a me ji we hemûyan ra;  hun bi malbat, dost û hevalên xwe ra,  di seat 13 da, li meydana „Spielbudenplatz“ê tevlê bibin. Evder bajarê meya û em bi hevra bimeşin.

russisch:

Всем привет! Призываем всех принять участие в демонстрации „MIETENmove!“ за справедливую социальную политику в Гамбурге. Приходите с членами ваших семей, с друзьями и знакомыми. Сообщите всем! Демонстрация стартует 2-го июня 2018 в 13 часов на площади Spielbudenplatz. Гамбург – наш город и мы должны действовать. Не оставайтесь в стороне!

spanisch:

Hola a todos! Vengan al „MIETENmove!“ el 2 de junio de 2018, una manifestación para una política del espacio habitable de Hamburgo social y solidaria. Avisa a tod@s y ven al Spielbudenplatz a la una de la tarde con tus amig@s y tus familiares. Se trata de nuestra ciudad y tiene que suceder algo!

türkisch:

Herkese Merhaba! Haziran‘in ikisnde „MIETENmove!“ a gelin ve hep birlikte bir sosyal ve dayanisma icinde Oturma politigi icin protesto edelim. Arkadaslarinizi ve Ailenizi cagirin.Öglen saat 1 de Spielbudenplatz‘da bulusalim. Burasi bizim sehirimiz ve gelecek bizim ellerimizde.